referenzharo2009